回高雄家ㄧ陣子


自己是翻譯新手,所以也很努力的爭取接案機會


雖然是在家工作,但有時也常有忙到天昏地暗


在加上是新手,一開始速度不是很快,所以就更腦人


一開始不像現在那麼熟悉,所以一天工作十幾個小時也常有


整天在家的結果


當我在 "一般人上班時間"出門時,


隔壁家庭主婦的"關愛眼神",似乎在狐疑我是個無業遊民..


"妳沒有工作嗎?" 她對我釋放"關愛的疑問"


"沒有!" 愛搞怪的我...心想著可能是她要的正確答案


也覺得不想解釋太多了,自己的事不需要講太多,乾脆這樣回答!


"喔! 妳都沒有去找工作嗎?"


"沒有耶" 所謂的找工作...不就是找個在辦公室坐的工作嗎?


那我還真是沒有呀! 那我可沒有騙她喔!


電視公司的影片或出版社的書都會寄到我家


包裹都是留下管理員叔叔幫我們簽收後,打電話通知我們下去拿!


下去拿包裹的,通常都是家庭主婦或奶奶之類的人


而我們家,是我這種未滿三十歲又未婚下去拿


而大部分又多是我的包裹


這時又看到管理員叔叔"關愛的眼神"


"妳不用上班嗎?" 又問這個問題


算了,還是不要整管理員叔叔了! 有時他也很熱心幫我搬大包裹


雖然,我被問這種問題問的有點煩


"我在家工作。" 我以為這樣的可以結束了!


沒想到,叔叔還是誤會我真得事無業遊民


"暫時性的喔! 沒關係工作慢慢找!"......叔叔真的誤會了


"我做翻譯的,在家做就好" 這樣夠簡單清楚了吧!


看管理員喔~一聲,我想他應該不會在誤會我了吧!


不過我也不會怪她們,怎麼這麼愛問別人的問題


像我這種年紀的人,確實每天都在家,難免會被誤會成無業遊民就


連家裡樓下的飲料攤也在問這樣的問題。有時真的有點不想回答


我可以在我身上掛個牌子嗎? "我不是無業遊民,不要再問我了" 感謝!


 


 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 peanuts68 的頭像
    peanuts68

    韓文翻譯譯者&三寶媽NINA的部落格

    peanuts68 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()