韓文翻譯譯者&三寶媽NINA的部落格

              當時在一個工作已經工作很久了，一直很想要有點改變，又不找不到方向。當時大長今已經撥一陣子了，無意間看到報紙有新聞採訪翻譯大長今的譯者，內容說翻譯韓劇的收入不錯，因此讓我想到可以學韓語。當時很多人問我為甚麼不去美國去日本學語言呢，偏偏要去韓國? 主要是因為台灣學英日語的人太多了，我要拼應該也拼不過他們，因此選擇當時比較沒人學得韓語。當時沒有代辦業者，都要自己處理學校入學的事情呢。後來學回到台灣，為了累積經驗還自己隻身前往新竹台北工作呢，都只是為了達成當初出去的目標，也是為了讓媽媽知道當時選擇幫助我，是個正確的選擇。(她現在確實也是這麼想的)

              一開始發現因為自己非本科系，確實因此被打槍傷心難過過，但是現在都走過來了，算算我已經做了四個年頭了吧! 中間也有去公司行號工作過，但是也是沒有斷了接案翻譯的工作，正職兼職的工作一起做，其實都是為了累計經驗，做譯者之後真的覺得，經歷真的是出版社或電視公司選擇接案人員重要的方向。現在因為自己要進修，再加上家庭因素的關係，計畫做到學校畢業為止，再出去找公司行號的工作，但還是一樣會持續做譯者的工作。

        一定有人想問到，收入是不是像當初大長今譯者說的一樣好，我只想說這真的要看實力了，翻譯速度夠快就有辦法囉。

總之，希望大家都可以達成自己的目標，完成自己的夢想喔~