close

這幾天家裡來了兩個不同家庭的獨生女


這兩個小鬼,不知道是不是因為都是獨生女


比較欠缺為他人著想的概念


常常因為一些小事吵架


兩個人卻又很愛到我家玩


有時


表姐認為她已經很禮讓表妹了


表妹又總是說不聽


表姊覺得自己已經忍到極限


忍不住和表妹吵起來了


有時她們要到我家,我們會先和她們約定好不准吵架


這時


她們又會兩個人湊合起來~搗蛋,一起不聽話


而且還強調她們沒有吵架


如果我要寫稿的話


一知道她們又要來我家,我一定一大早就跑出去到附近咖啡廳或餐廳寫


省的被打擾


但昨天,我在外面寫翻譯到十二點多才回家


到門口聽到電視開卡通的聲音


我的媽阿~怎麼還沒睡


用沉重的心情打開家門


果然


因為兩個人把家裡弄的亂七八糟


姐姐就把她們趕到客廳,讓她把房間打掃乾淨


她們卻一定要把話解讀為姑姑要趕她們出去


兩個人手牽手說要到外面玩


我檔在門口~ "不准出去,未滿十八歲十二點以後在外面會被警察抓走,抓走叫妳們爸爸媽媽還有班導師領妳們回家!!"


兩個人就這樣哭起來


天阿~ "姑姑明天一大早要出去工作,妳們兩個快點去睡覺,姑姑好睏喔"


雖然


我很清楚威脅哀嚎並用,對她們根本不痛不癢


果然她們應我一句 "那妳就去睡覺阿"


****妳們吵成著樣~我還能睡嗎?


勸她們勸的口沫橫飛,好不容易她們不生氣了


兩個人卻又玩起來.....完全無視大樓上下的鄰居


也無視很想睡覺的我~


吵到三更半夜....終於安靜了


早上我還在睡夢中,


居然隱約又聽到電視卡通的聲音


.....天阿~到底有沒有睡覺阿~ 小鬼精力怎麼這麼旺盛


看來我要趕快滾出去了~


好懷念小時候爸爸扁人的年代.........

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 peanuts68 的頭像
    peanuts68

    韓文翻譯譯者&三寶媽NINA的部落格

    peanuts68 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()