韓文翻譯譯者&三寶媽NINA的部落格

很多人都會說跟團比較便宜丫，為甚麼還有人要自由行，羊毛出在羊身上，為甚麼去跟團便宜真的會讓你值回票價嗎? 那都是旅行社拼命帶人去買東西，真正該觀光的地方沒去....以下是我在韓國網站看到一個女孩寫的文章，翻譯給大家看看...看完請大家謹慎思考，這種事不會只發生在韓國，當旅行社推出莫名其妙的超低價團時，各位還是得仔細評估和做功課，出去玩是要貪團費便宜還是要玩的盡興...

몇일 전 남자친구(대만인) 회사 사람들이 단체 관광으로 제주도에 왔어요

幾天前我男朋友(台灣人)公司的人一起到濟州島觀光

그래서 저도 그 날짜에 맞춰서 제주도에 가서 그 단체에 끼어서 관광을 했어요

所以，我也配合他們的時間，跟著參與他們的活動

첨엔 여행사에서 한국인은 절대 껴줄 수 없다 그래서 왜그런지 이유를 몰랐죠..

原本旅行社表明韓國人絕對不能參加國外團，但是沒有說清楚為何不能參加

가이드한테 사정해서 관광버스를 타고 투어를 시작했는데...정말 할 말을 잃었어요

所以我拜託導遊讓我參加後，我也就開始搭上觀光巴士，開始這趟濟州島之旅.. 我真的無言了

제주도에서 유명한곳 ( 우도, 외돌개, 천지연 폭포, 중문관광단지 ) 이런덴 한곳도 못갔더요 3박 4일이라는 시간동안...

在濟州島有名的觀光景點(有道、天地淵瀑布、中文觀光團地) 這些地方都沒有帶去，整整四天三夜的行程

대만사람들을 데리고 간 곳은 정관장, 꿀, 오미자 장사, 간에 좋은약 장사, 한복입고 사진찍는곳, 김치 파는곳 등등,,,,

都只有帶台灣人去 "正官莊"(賣人蔘) ，蜂蜜、五味茶、保肝的藥、穿韓服照相的地方，還又賣泡菜的地方

쇼핑할때는 한 곳 갈때마다 1시간 이상 씩 있으면서 성산일출봉, 용머리해안, 섭지코지..등등은 2-30분만 주면서

到賣東西的地方都停留一個小時以上，城山日出鋒、龍頭岩、涉地可支...等等指停留2-30分鐘照相

다 보고 오래요...

정말 당황스럽더라구요.. 대만사람들 싫은티 역력하고..저는 정말 미안해 죽는줄 알았답니다...

真的讓我太錯愕了..來的台灣人都一副很生氣的樣子 ...我真的覺得很對不起他們

솔직히 저는 대만여행가서 너무 잘 보고왔는데 이사람들은 한국에 대한 편견만 생기고

說真的 我到台灣旅遊時，真的玩的很盡興，但是這些人卻因為這樣的旅程對韓國產生偏見

다시는 안오겠답니다..ㅠ.ㅠ 아...정말 속상해요 제주도가 얼마나 이쁜데 .... 저런거 단속 안하나요??흑

都說不會再來了.....><啊 真的讓我好難過...濟州島真的是很漂亮的地方....難道這種都沒人告發嗎??

寫這篇文章的女孩，單純的認為是他們自己韓國旅行社的問題，但是其實台灣這邊也是利用旅客貪便宜的心理，收便宜的價錢後安排這種"購物"團行程出來。

這些帶去觀光買的東西，絕對都會比真正當地市價還貴許多，因為旅行社會抽成把削價的旅費賺回來...

當發現跟團的費用和實際到那個國家的機票費用差不多時，這種團就有問題了。